Con motivo del IV centenario de la fundación concepcionista de Ágeda por María Jesús de Ágreda, la Casa del Traductor de Tarazona ha organizado un simposio que bajo el título «Feminidad, mística y traducción: Aproximación a la mística femenina:contrastes y recepción», que se celebrará los días 26 y 27 de abril en las instalaciones de la Casa del Traductor.
El simposio pretende conmemorar a la Venerable en este centenario por haber sido una de las autoras españolas que mayor recepción a través de la traducción ha tenido en el transcurso de los siglos. El hecho de que María Jesús de Ágreda naciera siendo feligresa de la diócesis de Tarazona ha hecho que la Casa del Traductor se planteara la organización de estas jornadas y reivindicar de esta manera la personalidad de esta agredeña en el contexto de la mística femenina europea.
En el simposio las conferencias abordarán la figura de María Jesús de Ágreda como autora universal, la traducción de alguna de sus obras como «Mística ciudad de Dios» en el contexto de la recepción de la mística femenina europea; la historia y estado de la causa de la beatificación de la Venerable o un análisis de la correspondencia que hubo entre la monja y el rey Felipe IV.
Además de tratar de la Venerable de Ágreda, las jornadas se ocuparán de figuras tan destacadas de la mística como Santa Teresa de Jesús y sus contrastes con María Jesús de Ágreda o de los problemas de traducción de algunas obras de místicas, entre otros temas. El simposio finalizará con una visita al monasterio de la Concepción en Ágreda.
Si quieres más información, descarga aquí el tríptico del simposio.
