La Casa del Traductor de Tarazona y la Universidad de Valladolid organizan los días 29 y 30 de septiembre en la localidad turiasonense un coloquio internacional sobre la traducción monacal en el mundo hispánico en el que se darán a conocer algunos hitos así como los grandes archivos donde se deposita su legado.
En estas jornadas participa el Arzobispo de Zaragoza, D. Vicente Jiménez Zamora, que hablará sobre San Jerónimo como traductor de la Biblia. Será el domingo, 30 de septiembre a las 12.40.
Durante el encuentro se expondrán diferentes temas de investigación por parte de especialistas que han trabajado en distintos proyectos nacionales de catalogación y estudio de las traducciones de los religiosos españoles e iberoamericanos y también de investigadores de las órdenes religiosas.
Asimismo se darán cita traductores de diferentes órdenes religiosas, directores editoriales y autoridades que compartirán sus experiencias con el público.
Como colofón, se presentará en primicia el portal web: “La traducción monacal en el mundo hispánico” ( http://traduccion-monacal.uva.es), un recurso multilingüe para investigadores, así como diferentes obras y novedades editoriales sobre el tema.
El coloquio, que se celebra en el marco del Día Internacional de la Traducción, está dirigido a investigadores, traductores, estudiantes y público en general. La matrícula es gratuita y las inscripciones pueden realizarse en [email protected] y en [email protected].
